<たそがれ -Twilight->【なつかしの歌謡曲】昭和-平成ヒット・ミュージック

昭和44年生まれの筆者が、60年代~2000年代にヒットした想い出の歌謡曲をお届けするブログ

ダンシング・シスター/ノーランズ

日本でもお馴染みの姉妹グループノーランズの"I'm in the Mood for Dancing"

f:id:twilight_tasogare:20190602174847j:plain

自分もそうだが、洋楽に詳しくなくても耳馴染みがある人が多いこの曲に、日本語バージョンがあることも知られているだろうか?

それも日本人歌手が歌ったカバー曲ではなく、ノーランズ自身が歌ったものだというから、中でも日本は大ヒットした国なのだろう。

子ども向けの番組のBGMでかかっていた記憶があるのだが、すっかり忘れてしまった。

自分が小さい頃、「ポンキッキ」のコーナーでビートルズの「Please Please Me」がかかっていたのとそれと同じ感覚である。

 

 I'm in the mood for dancin', romancin'
 Ooh I'm givin' it all tonight

 I'm in the mood for chancin'
 I feel like dancin'
 Ooh so come on and hold me tight

 Dancin', I'm in the mood, babe.
 So let the music play

 

m.youtube.com

 

タイトル ダンシング・シスター
アーチスト ノーランズ
作詞  
作曲  
編曲  
リリース 1980/7/31
レコード会社 EPIC・ソニー
最高位 オリコン1位

 

ほかの動画も見る> 

▼スタジオ・ライブでノーランズが歌う「ダンシング・シスター」

www.youtube.com

 

夜のヒットスタジオに出演したノーランズが生歌で披露する「ダンシング・シスター」

www.youtube.com

 

ノーランズが日本語の歌詞で歌う「ダンシング・シスター」

m.youtube.com

 

▼MoMoさんが艶っぽく歌う「ダンシング・シスター」

www.youtube.com