ハイ・スクールはダンステリア／シンディ・ローパー - ＜たそがれ -Twilight-＞【なつかしの歌謡曲】昭和-平成ヒット・ミュージック

今は原題の「Girls Just Want to Have Fun」が邦題に使われている

f:id:twilight_tasogare:20200810175039j:plain

自分が中学生の頃にリリースされた曲だったが、今、『ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン』というタイトルに変わっているのだそう。

時代によって価値観が変化することがあるのはわかるが、タイトルを変えてしまって良いものなのかとも思う。

確かに『ハイ・スクールはダンステリア』は、原題とはまったく関連しないが、歌詞の内容をリアルに連想させてくれるものではあるし、なにより当時の想い出が消されているようで残念な気持ちになってしまう。

　I come home in the morning light
　my mother says when you gonna
　live your life right

　oh mother dear
　we're not the fortunate ones

　and girls they want to have fun
　oh girls just want to have fun

＜ほかの動画も見る＞

▼シンディ・ローパーが歌う「ハイ・スクールはダンステリア」のPV映像

▼荻野目洋子が歌う「ハイ・スクールはダンステリア」

▼MoMoさんが艶っぽく歌う「ハイ・スクールはダンステリア」

＜「洋楽」ほかの記事を探す＞

＜オススメの特集記事はこちら＞