<たそがれ -Twilight->【なつかしの歌謡曲】昭和-平成ヒット・ミュージック

昭和44年生まれの筆者が、60年代~2000年代にヒットした想い出の歌謡曲をお届けするブログ

そよ風の誘惑/オリビア・ニュートン=ジョン

オリビア・ニュートン=ジョンの"Have You Never Been Mellow"

f:id:twilight_tasogare:20190302192403j:plain

海外には、日本のアイドル歌手のような女性アイドルの存在はあまり思い浮かばないが、自分にとっては、オリビア・ニュートン=ジョンは数少ないアイドル歌手的なアーチストの一人だ。

この曲は『そよ風の誘惑』という独特な邦題がついているので、どういう歌詞の内容なのかがわかりづらいのだが、「もっと気分よく過ごしましょう」と安らぎや元気をもたらすようなメッセージが込められている。

リビアの透き通った歌声によく合う一曲だ。

 

 There was a time when I was.
 In a hurry as you are.
 I was like you.
 There was a day when I just.
 Had to tell my point of view.
 I was like you.

 Now I don't mean to make you frown.
 No, I just want you to slow down.

 

www.youtube.com

 

タイトル そよ風の誘惑
アーチスト オリビア・ニュートン=ジョン
作詞  
作曲  
編曲  
リリース 1975/1/21
レコード会社 東芝EMI
最高位 オリコン26位

 

ほかの動画も見る>

▼後年のオリビア・ニュートン=ジョンが歌う「そよ風の誘惑」

www.youtube.com

 

キャンディーズが歌う和訳版の「そよ風の誘惑」(後半は伊藤蘭のソロ)

www.youtube.com

 

▼可憐な歌声に癒される! JR西日本「おとなび」のCMソングとして伊藤蘭が歌う「そよ風の誘惑」

www.youtube.com

 

▼ジャズシンガー・高田なみが歌う「そよ風の誘惑」

www.youtube.com

 

▼MoMoさんが艶っぽく歌う「そよ風の誘惑」

www.youtube.com