<たそがれ -Twilight->【なつかしの歌謡曲】昭和-平成ヒット・ミュージック

掲載曲数800曲以上! 昭和44年生まれで現在53歳の筆者が、60年代~2000年代にヒットした歌謡曲を、筆者の想い出エピソードを添えてお届けするブログ

Don't you see!/ZARD

ZARDの19作目のシングル
アニメ「ドラゴンボールGT」の主開歌

f:id:twilight_tasogare:20190609121429j:plain

英語に詳しい人がいたら質問してみたいのだが、タイトルの“Don't you see!”とは、日本語でどういう意味なんだろうか?

ネットで調べたても、それらしい訳語は出てくるもののハッキリとした答えが見つかっておらず、自分なりに総合的に考えると、「私のことを解かって!」という日本語訳だと思うのだが、正しいところはどうなんだろう?

ZARDの曲はどれも良作だが、肝心な言葉の意味がわからないところもあって、自分にとっては一番気持ちが惹きつけられる曲だ。

 

 友達に手紙を書くときみたいに
 スラスラ言葉が出てくればいいのに
 もう少しお互いを知り合うには
 時間が欲しい

 裏切らないのは 家族だけなんて
 寂しすぎるよ
 Love is asking to be loved
 信じる事を止めてしまえば
 楽になるってわかってるけど

 

www.youtube.com

 

タイトル Don't you see!
アーチスト ZARD
作詞 坂井泉水
作曲 栗林誠一郎
編曲 葉山たけし
リリース 1997/1/6
レコード会社 B-Gram RECORDS
最高位 オリコン1位

 

ほかの動画も見る>

▼アニメ「ドラゴンボールGT」の主開歌「Don't you see!」

www.youtube.com

 

SARD UNDERGROUNDが歌う「Don't you see!」

www.youtube.com

 

▼柴山サリーがまるで本人のようなクオリティで歌う「Don't you see!」

www.youtube.com

 

<「1997年」ほかの記事を探す>

1997年 カテゴリーの記事一覧 - 【なつかしの歌謡曲/昭和-平成ヒット・ミュージック】たそがれ -Twilight-

 

<関連のオススメ記事を見る>

twilight-tasogare.hatenablog.com