<たそがれ -Twilight->【なつかしの歌謡曲】昭和-平成ヒット・ミュージック

昭和44年生まれの筆者が、60年代~2000年代にヒットした想い出の歌謡曲をお届けするブログ

GOLDFINGER'99/郷ひろみ

リッキー・マーティンの「Livin' la Vida Loca」を日本語訳してカバー 

f:id:twilight_tasogare:20200504004603j:plain

「自分もそうだ」という人もきっと多いのではないかと思うが、自分がこの曲を初めて聴いたのは、お笑い芸人・レイザーラモンHGハードゲイの格好をして腰をくねらせて踊ったシーンのバックに流れていた時のことだった。

リッキー・マーティンの原曲をカバーしようと企画した当初、レイザーラモンHGのパロディは想定ていなかったはずだが、どういう反響を予想していたのだろうか?

良くも悪くも、このパロディによって思わぬイメージが染みついてしまったことだろう。

 不埒なリズムで ギラつく胸は
 きみを欲しがる 欲望のサイン

 ジョークめかした さぐりのキスが
 アセるくらいに 深みにはまる

 よこしまな気持ちが
 DANCIN'IN THE SUN
 この胸で あばれて 止まらない
 野蛮な太陽

 

www.youtube.com

 

タイトル GOLDFINGER'99
アーチスト 郷ひろみ
作詞 R.Rosa - D.Child 日本語詞:康珍化
作曲 R.Rosa - D.Child
編曲 鳥山雄司
リリース 1999/7/23
レコード会社 ソニー・ミュージックエンタテインメント
最高位 オリコン13位

 

ほかの動画も見る>

郷ひろみが歌う「GOLDFINGER'99」のPV映像

www.youtube.com

 

▼「GOLDFINGER'99」の原曲、リッキー・マーティンが歌う「Livin' la Vida Loca」

www.youtube.com

 

レイザーラモンHGが歌う「GOLDFINGER'99」の替え歌

www.youtube.com

 

▼ほのぼのした雰囲気の「GOLDFINGER'99」のカラオケ映像

www.youtube.com

 

倖田來未がカバーして歌う「GOLDFINGER 2019」

www.youtube.com

 

<「洋楽カバー」ほかの記事を探す>
https://twilight-tasogare.hatenablog.com/archive/category/1989%E5%B9%B4

 

<関連のオススメ記事を見る>

twilight-tasogare.hatenablog.com