ダニエル・ブーンが歌ったスタンダードナンバー
トランザムや田中星児のカバー曲も大ヒット
『ビューティフル・サンデー』といえば、教育テレビ「おかあさんといっしょ」のお兄さん、田中星児の歌としておなじみだが、トランザムが歌う別バージョンがあったことはまったく知らなかった。
「さわやかな日曜」で始まる晴れやかな歌詞の印象が強いので、本作の歌詞を聴いた時はかなり違和感があったが、日本語歌詞をつけたのが松本隆なので名作の部類になるのだろう。
当時、朝のテレビ番組「おはよう720」のテーマソングにもなっていたそうなのだが、その番組もトランザムというアーチストも知ることはなかった。
隣に住んでる 下宿屋のマドンナ
ヘイ ヘイ ヘイ 出ておいでよ
カーテンとざして あなたは泣くだけ
ヘイ ヘイ ヘイ 訳きかせて
ハッハッハッ ビューティフル・サンデー
さあ 外は青空さ
出かけなさいな 靴をはいて
オー 今日はいい天気さ
| タイトル | ビューティフル・サンデー |
| アーチスト | トランザム |
| 作詞 | DANIEL BOONE 松本隆（訳詞） |
| 作曲 | ROD McQUEEN |
| 編曲 | チト河内 |
| リリース | 1976/3/25 |
| レコード会社 | テイチク |
| 最高位 | オリコン9位 |
＜ほかの動画も見る＞
▼ダニエル・ブーンが歌うオリジナルの「ビューティフル・サンデー」
▼田中星児が歌う「ビューティフル・サンデー」
▼70年代の女性アイドルたちが総出で歌う「ビューティフル・サンデー」
＜関連のオススメ記事を見る＞
▼西城秀樹の28枚目のシングル ヴィレッジ・ピープル「YMCA」のカバー曲
